Articolo
burbora
Glossario Italiano - Zope-Id: burbora
|
burboraGlossario Italiano - Zope-Id: burbora |
| autore / Autor / author | Marconi, Nicoletta |
| descrizione / Beschreibung / description | Definita nei documenti di cantiere anche burbora o burbara, è un argano ad asse orizzontale munito di tamburo cilindrico per l’avvolgimento del canapo e volani di manovra alle due estremità. Le burbere, impiegate soprattutto per sollevare secchi ricolmi di materiali minuti sulle andatoie dei ponteggi, sono fissate a due colonne di legno, dette candele, indipendenti dalla struttura del ponte di servizio, ma solidali con esso. |
| immagini / Abbildungen / images |
ingrandire / vergrößern / enlarge |
| didascalie / Bildlegenden / image descriptions | Burbera con suoi accessori (G.VALADIER, L’architettura pratica, Roma 1832, I, tav.II). |
| rimandi / Verweise / references | argano; ponteggio; burbara; burbera; burbura |
| riferimenti / Zitate / citations |
| riferimenti alla trattatistica / Zitate aus Traktaten / citations from treatises | Il Vocabolario della Crusca la definisce “strumento in uso per tirar pesi”, mentre, alla metà del XIX secolo, Giacinto Carena afferma trattarsi di un “argano orizzontale girevole ai due capi su due perni, uno di questi (o entrambi) prolungato e ripiegato in manovella. Con questo strumento collocato sul ponte tiransi su i materiali di cui abbisogna il muratore quando lavora in alto” (G.CARENA, Prontuario dei vocaboli attinenti a parecchie arti e ad alcuni mestieri, Torino, 1853, p.341). |
| traduzioni / Übersetzungen / translations |
| tedesco / Deutsch / German | liegende Winde |
| inglese / Englisch / English | windlass |
Articolo "burbora" |